This is a fresh installation, tried to run from the image and from Application folder. Got this in vmware-vmfusion.log:

2022-03-24T01:51:55.787Z In(05) VMware Fusion MainWithAutoreleasePool: Rosetta translated: 0
2022-03-24T01:51:56.031Z In(05) VMware Fusion InstallDirIsValid: Read only.
2022-03-24T01:52:01.243Z In(05) VMware Fusion MainWithAutoreleasePool: Install Helper registered successfully.
2022-03-24T01:52:01.267Z In(05) VMware Fusion AppleXPC: Connecting to privileged service com.vmware.fusion.InstallHelper...
2022-03-24T01:52:01.267Z Wa(03) host-28925 AppleXPC: Failed to connect to service com.vmware.fusion.InstallHelper
2022-03-24T01:52:01.267Z Wa(03) host-28925 AppleXPC: Failed to connect to service com.vmware.fusion.InstallHelper
2022-03-24T01:52:01.267Z Wa(03) host-28925 Failed to communicated with install helper.

The system log has no mention of any InstallHelper service.