Turned out that the size of my virtual disk must have been marginal, even tho the download did not complain of that. I increased the size of my virtual disk in VMware settings but it was not visible to my Mojave install until I re-partitioned from Mojave Disk Utility, then the new size was usable and the update install proceeded correctly. Yay.