Thank you all for the contributions made here! Friendly tip - be sure to exclude the host system creating the installer from any Big Sur software restriction in your MDM.

The scripts posted above led to a "Kill 9" error - which was Jamf in our case killing the installer process during the createinstallmedia function.