You should be able to do that with the RelocateVM method.Specify the target datastore, but explicitely define the VMDK to stay where they are.
Blog: lucd.info Twitter: @LucD22 Co-author PowerCLI Reference
