Until the fix you can use meanwhile instead of get the datastore cluster:

Get-DatastoreCluster -Name ####

The command to get direct datastore with the most aviliable free space:

$DataStoreSystem = (Get-DatastoreCluster -Name ###### | Get-Datastore | sort -Property "FreeSpaceGB" -Descending)[0].name