Can you add the Verbose switch, and check if that provides some more information.
You can also have a look in the vpxd log for extra clues.

For me, the Connect-VIServer works without an issue in against vSphere 8.*