If the ESXi node is running in a VM, then VMware Tools should be installed and you can use Invoke-VMScript.

If SSH is enabled on that ESXi node you could also use the Posh-Ssh module and for example the Get-ScpItem cmdlet.

Samples of both methods can be found in this community.