In Chrome go to https:\vmware-plugin:8094 and click advanced, proceed. This will approve the certificate for the plugin.

Go back to vCenter and log in using enhanced authentication.

This happens from time to time when Chrome loses the trust of the certificate after clearing cookies, cache, etc.