If the disk is still shown in DS then you might have removed from the VM from settings rather deleting completely. If you are sure about the name of the disk, you can delete the disk from datastore browser. That will clear the space.