An easy way is from the Flex client to either look at Related Objects -> Datastores (vCenter 6.0) or Datastores (vCenter 6.5) and it will show you all datastores that have any storage components applicable to the VM. This includes any ISOs that might be mounted to the VM as well.