To eliminate blame on my system, my video drivers, or anything else.

Here is the vSphere client running in a Windows 7 VDI machine on vCenter 4.0 with the vmware tools installed. So the video drivers are from vmware.

Same ugly fuzzy foggy fonts.