Easy way to rename VM. Go into Virtual Center and right click VM and choose rename and type in the new name. Next, right click on VM and choose migrate. Choose change datastore. This will rename configuration files when it moves VM to new datastore. Done.

Mike