If I'm understanding you setup correctly, you are trying to convert a Linux machine that is currently running the Windows vm you are running vCenter Converter Standalone. This is not possible. The machine you are running vCenter Converter on has to be totally separate from the machine you are trying to P2V.