The issue can as well be related to the ESXi hosts' certificates.
What may work is to connect to each of them and trust their certificates.

As a workaround, you can also connect to one of the ESXi hosts to upload files to a datastore.

André