@BrianP805 

How many datastore you have besides the two hosts specified?

If you have another datastore with free space roughly at 3TB, then, try storage vMotion to VM with containing more snapshots to that datastore and point it to host 2.

Otherwise, I don't understand why you have multiple snapshots on a single VM as snapshot is not a good backup option.