Are you managing Storage side also? Check if your Netapp or QNAP or whatever has still enough space to extend the volume. 

Maybe you or they "storage team" will find something for you. Maybe old backup is not needed anymore. 

Anyway, good luck with this.