at the emergency shell prompt you don't need a password. Just type fsck /dev/sda3 and you should see the file system check start. This all assumes the underlying storage that went missing is made available again.