You should be able to find the new appvolume and during the assignment process, you can select to mount immediately for the user or groups you entered.
