Issue has been resolved.  It turns out there's a bug when you upload the templates in the AppVol Manager, to a VSAN datastore, using the vCenter option.  The workaround is to instead use the ESXi host option for uploading the templates, which resolved the issue for us.  Thanks again for the feedback and hope this helps any others that face this issue.