In UEM, create a new config file under the Personalization tab.  Select "Use a Windows Common Setting" and then choose "Windows 10 Start Menu".  I've specified a custom condition where the OS=Windows 10 for that as well.  It should then allow for your Start Menu to get populated with everything from your AppStack.