If it does use hardcoded paths unfortunately no. I would suggest asking Snagit how to change it.

Normally they set these kinds of parameters in the registry. You could try and find that parameter and change the name of the user to %username%, it might just work..