Oke, you meant in the golden image.. In the new version if you don;t have a domain account that you log in with it can;t authenticate against Appvolumes and thus disables the client. I have seen the error multiple times but never new it was the 500 error.

Because machines you log onto are domain members it should work in production with the pooled machines.