Did you use the same name in the Agent installer than the name of the official certificate? And do you have a correct certificate?

What happens when you browse to the Appvolumes manager when on the golden image machine?