I got this error when I was connected to Virtual Center trying to add a host WHILE I also had a connection to the host in a separate Virtual Infrastructure window open at the same time.

There must be some sort of glitch with Virtual Center 3.5 when trying to add a host when you have connected two sessions to it (one it Virtual Center adding the host, and one connected via virtual infrastructure direct to the host)...