We had to replace the entire directory to make this work. As an update, the chown command must be recursive:
chown -R vsphere-ui:users *
