Hello,

I have faced the similar issue where export of vm as OVF fails however you can achieve this goal from vCenter webclient & it Works like a champ.

You can use vCenter webclient to export OVF template.

Thanks!