You need to install open-vmtools within the Ubuntu VM

server: sudo apt install open-vm-tools

desktop: sudo apt install open-vm-tools-desktop open-vm-tools

then reboot

you can check if they have installed by running

 lsmod | grep vmw