Pherhaps a "Bug" in vCenter? After writing that i had the idea to made a try locally on the ESXi Host, not in the vCenter, to add this existing disk:

I can save it and then in the vCenter i can switch the "Sharing" to "Multi-writer" and save it with no problems:

Hmm....