Are there any informative messages shown by vMware that might shed a little more light on what is going wrong with your environment?

As a side option, you can use Quick Migration provided in Veeam Free edition. Using it, you can migrate with minimal disruptions one or more VMs between ESX(i) hosts, datastores or both.

Cheers.