> Can I copy all vmdk files to another datatstore and I can make 'add to inventory" ?

Yes - before you add the copied vmx-file to the inventory make sure it has a new unique  name and also delete all vmx-file entries that have uuid in the name.

If the original VM is spread over more than one directory you may also need to adjust paths in the vmdk descriptorfiles.