This is how I did it:
esxcli software vib update -d /vmfs/volumes/<your_volume>/VMware-ESXi-6.0.0-2494585-depot.zip
http://www.vladan.fr/easily-upgrade-esxi-5-x-to-the-latest-esxi-5-5-update-1-via-cli/
