Can you disable the firewall on both the hosts <esxcli network firewall set -e false> and give it a shot?

Please consider marking this answer as "correct" or "helpful" if you think your questions have been answered.

Cheers,

Supreet