There's unfortunately no way that I know of to remediate a host without vCenter Server.Unless you have an option to vMotion/migrate the vCSA, you may need to apply patches manually.
André
