Hello,

In this case you user as you can see is not authorized to do activity on the appliance vCenter, the administrator group are the administrator of the vsphere.local SSO not the Appliance itself.

Could be that if you put that user in this group:
SystemConfiguration.BashShellAdministrators

you should be able to use that user in bash

let me know