Can you please clarify this?
You say that you cannot login, but you are already logged in into the vCSA UI !?

To loin directly to an ESXi host, use its IP address, or FQDN in the browser, and login as the "root" user. If connection is refused, you may have Lockdown Mode enabled on the host.

André