- What if Computers outside his VM Network can't ping the DNS Servers from the first place :=)

Let's start from the bottom to the top is DNS pingable? if yes, then is there's a Firewall rule that prevents that

It's always Ping'ability/DNS/NTP then Firewall :')