Use the following link to double-check if all the required ports are opened.
https://ports.esp.vmware.com/home/VMware-HCX

Did you configured a separate network profile for the replication service? or you are using the management profile for both management and replication?