If your on-prem has NSX-T you should be able to install the HCX cloud OVA (instead of Connector OVA) and run it as another "cloud" instance. NSX-T is required on the destination side so that HCX can create the L2E segment there when extending subnet from the source vCenter (AVS).