I found the difference between the working and non-working environments. In the working environment what have a custom role which has the “Manage Approvals” permission assigned to a group where the privileged users are members of. That is why I can see all approvals.

I created the same custom role in the non-working environment and after logging out and in I can now see all approvals.