It looks like I need to have 1 network profile which includes 1x NSX-T network and all other backup and NFS vCenter networks from all clusters but for all those vCenter networks I need to use the same tag. And it looks like vRA is capable to figure out which network to take depending on selected compute cluster. At least for now I haven't seen any problems.