Bumping again, on the 1-year-anniversary of the post. There still does not seem to be a resolution for this issue, the 8.13 release notes do not contain anything on the topic.

Maybe someone found a workaround for this frustrating problem? Except the one I got suggested from support, that is installing a auto-reloader in the browser.