just attach the iso to the appliance and it will automount it. you can check if it's mounted by trying to import the pxe files or by typing http://your.eda.ip.addr/esx.

if you move the diskfile to some other platform and create a new VM for the EDA, remember to make it a scsi cd or the automount will fail.