Visioncore vConverter will do the job you require, it will replicate P2V invcremental changes from the physical server to an offline virtual. vRanger Pro will do it too, but at additional costs. For what you require vConverter will be fine.