Fernando, eu conheci a Hosco por um analista da IBM da Tutoia. Eles sao antigos nessa área de recuperação de dados. Se não me engano o CTO deles é certificado VMware.

Voltando no Debian, verifiquei que VMware 6.0 tem suporte para Debian 4 e para Linux kernel 2.4. Bem provável conseguir instalar o woody com um desses templates. Estranho que o VMware Compatibility Guide não inclui eles:

É só testar. Informe os resultados para gente. Boa sorte!