Ciao,

e non ho capito male, vorresti eseguire sul tuo pc, con VMware Player, una VM Win XP che risiede su un host ESXi?

La risposta è NO. Primo perché il formato della VM è leggermente diverso, cambia il .vmx secondo perché tranne per NFS il datastore non sarebbe raggiungibile.

Come ti ha detto Rocco, convertila e partala in locale.

Ciao