Ciao 

Per prima cosa devi mettere come DNS su Windows 10 Enterprise l'IP del server Windows 2016.

In questa maniera il server Windows 10 utilizzerà per risolvere i nomi il DNS del Domain Controller.

Fatta questa modifica provi a pingare il nome del Dominio (che ho visto essere test.local) dal WIndows 10. 

Se dal Windows 10 il ping  al nome del dominio (test.local) funziona prova a fare la join.

Fammi sapere il risultato.