Raising this issue again. I tried the 2023 tech preview with its new VMware tools and the virtual hardware version, but the crash hasn't gone away.
https://communities.vmware.com/t5/Workstation-Tech-Preview/W10-VM-Chrome-Youtube-video-playback-cras...
https://communities.vmware.com/t5/VMware-Workstation-Pro/W10-VM-Chrome-Youtube-video-playback-crashe...
Could you kindly, please, take a look at this issue. It's been over a year since I first reported it.