we are having the same experience. only if you open an atttachment received in Boxer can you save it to Boxer Files. When going into Content Locker, open a file from either the local repository or enterprise documents, then tap 'share' Boxer is not an option in order to attach via email. ??