is it possible & supported to change SaaS SMTP relay to O365 instead on VMWare internal SMTP
It is possible to use O365 as SMTP server.
In my experience, I have set up an UEM Saas environment to send notification emails from O365 by specifying "smtp.office365.com" as the SMTP server.