I am in the process of transitioning from MAG to UAG myself. I am setting it up in my UAT first, which I built from scratch this year and is a mirror of my Prod so it's essentially a ' prod-test' environment for expressly this reason. I have an SOW with VMware to assist me with this process so I have help & recommend the same for you. My understanding it that there is up to a 4 hour period of time that the users will not have access to Tunnel and Content. To setup the UAG, you have to change the configuration in the console first and that's one of the reason why there is an expected 4 hour downtime during the transition. You are correct, it is Linux based for the per-app vpn, which is the only reason I am transitioning to it.
If you do not have a UAT, I highly recommend that you build one... lifesaver!
I am in the process of transitioning from MAG to UAG myself. I am setting it up in my UAT first, which I built from scratch this year and is a mirror of my Prod so it's essentially a ' prod-test' environment for expressly this reason. I have an SOW with VMware to assist me with this process so I have help & recommend the same for you. My understanding it that there is up to a 4 hour period of time that the users will not have access to Tunnel and Content. To setup the UAG, you have to change the configuration in the console first and that's one of the reason why there is an expected 4 hour downtime during the transition. You are correct, it is Linux based for the per-app vpn, which is the only reason I am transitioning to it.
If you do not have a UAT, I highly recommend that you build one... lifesaver!